Korea Girls:ترجمة فريق
الحلقة 7
الشرق
الغرب
الشمال
الجنوب
الشمال الشرقي
الغرب
الشمال
..اذن بهذه الحالة
وجدته
الشمال الغربي
لابد انها بمكان ما هنا
الجنوب الشرقي
فرصتنا اتت اخيراً
ماذا؟
اي فرصة؟
دفعه للموت
!دف..دفعه الى الموت؟
هذه فرصتنا,فقط لندفعه,هذا كل ماعلينا فعله
لا يمكننا ان نفشل,اي فرصة ستكون افضل من هذه؟
ألا توافقاني؟
هذه صحيح,لكن من سيدفعه؟
أخيراً
هل ذلك اليوم سيأتي؟
هذا هو
اخيراً كُشف
مو يونغ,ستحتاج للذهاب هناك
اذهب وانظر ان هناك دليل آخر وعد
حسنا امبراطور
ذلك الرجل
من المحتمل انه مدفون تحت الشر الان
المكان الذي حاولت ان تختفي به بشدة كُشف الان
سيكون مشغول من الان فصاعداً
مارأيك؟
البشر مفيدون جداً,أليس كذلك؟
..ذلك الرجل
ماهر جداً
!افعلها افعلها - !كن حذراً -
لقد فعلتها
لم اكن انا
لا بأس,فقط نحن الثلاثة من نعرف
قلت بأنه لم يكن انا
!ايها القاضي
!لنذهب بسرعة
لنذهب
قلت بأنني لم افعل ذلك
لم افعلها
لم اكن انا
!ايها القاضي
!القاضي كيم
!ايها القاضي
اين ذهب؟
!القاضي اون اوه
..اين يمكن ان
ماذا؟
هل مازلت تلاحقني؟
بماذا اخبرك ذلك الرجل العجوز؟
..اوه,اعتقدت
!يا يمطارد الارواح
دعنا لا نلتقي ببعضنا ان امكن
!ايها القاضي
بجدية,اين ذهب؟
!ايها القاضي
!ايها القاضي,يا قاضي
..مو يون
...مستحيل ان يكون
!يا قاضي
!ايها القاضي
!ايها القاضي,يا قاضي
سيدتي
!انت
!بسببك
لقد ارتكبت خطأ
..هل لم تمت بعد
..تأكدت بأنها لم تكن تتنفس
لكن من قد يعرف بأنها كانت حية وستهرب؟
ذلك الخطأ لا يجب ان يحدث
ماذا قلت للتو؟
..لست متأكد من ذل
هل هي حية؟
رجاء اغفري لي
حية؟
..قتلتها,لكن
هي مازالت حية؟
!ايها القاضي
!الق..القاضي
هل مازلت حي؟
!ايها القاضي
...ان القاضي
!عرفت بأنك ستكون هكذا ايها المتعفن
!ايها القاضي,حاول ان تعود لصوابك
!ايها القاضي
هل تحاولين ان تنقذيني او تقتليني؟
ياقاضي,هل انت بخير؟
!متنا تقريباً
صحيح,لم تموتي
كم هذا غير عادل,مت لوحدي
ماذا تفعل هنا؟
اوه...دم...انك تنزف
فقط لفيه
ماذا سنفعل؟
هناك طريقة واحدة
ماهي؟
يجب ان تقفزي
قد تموتين لكنكِ ستعودين للحياة
فقط اتركي شخصا ما يعرف بأني هنا
هل انتِ مجنونة؟
ألا يمكنكِ ان تعرفي ان شخصا ما يمزح؟
بينما تنتظرين احيائك
سأموت اولاً
اذن ماذا سأفعل؟
اولاً اغلقي فمكِ
سأفكر بأمر بعد ان ارتاح قليلاً
!ايها القاضي
لا يمكنك ان تفقد وعيك
إنهض
ايها القاضي,انهض
!ايها القاضي
هل حدث امرا ما اليوم؟
لم يحدث شيء
..لكن اسمعاني,ذلك لم افعله
أليس الطقس مشرق جداً اليوم؟
كيف يكون جميل جداً؟
هذا صحيح
اين قاضينا بيوم كهذا؟
..فقط اسمعاني
...انا لم ادفعه
مازال لم يعد
هل السيد الشاب ليس هنا بعد؟
يبدو هكذا
هذا يقودني للجنون
انها تمطر,لماذا تمطر؟
لماذا سيدي الشاب لم يعد بعد؟
!يا امبراطور جيد
ماهذا؟
!ايها القاضي
اسيتقظ يا قاضي
فقط انتظر قليلاً
!اذا مت سأقتلك
لا ارعف مالذي خلفي لكن ان لم يكن حيواناً فهو شبح
لا يهم كيف ابدو,انا كنت احل مشكلة لعالم الاشباح,ارانغ
...لا يهم مالذي سيحدث
هل انت مست؟
لم امت بعد
هذا سيكون افضل بكثير
لماذا نحن هنا؟
!انه خياري
ليس هنالك شيء نشعله
ماذا تفعلين؟
ألن تشعر بالدفئ ولو قليلاً هكذا؟
هل يجب ان اعطيه ملابسي؟
لا, لايمكنني ان اخلع ملابسي
..يافاقدة الذاكرة
لا تتحدث
لا تهدر طاقتك
كيف هو؟ألا يشعرك بالدفئ ولو قليلاً؟
ليس لديكِ حرارة
جسدكِ يفتقر للدفء
ألم تعرفي؟
..اعرفانه ليس الوقت المناسب لقول هذا,لكن
لديكِ العديد من العيوب
كيف لشخصاً ما ان يكون هكذا؟
انه مريح لي
انه طبيعي جداً بالنسبة لي
سأذهب لارى ان يمكنني ان اجد شيء لاشعله
سيكون افضل لو بقيتي هنا
تتسببين بالحوادث عندما تتحركين
لست دافئة؟
أليس غبي؟
كيف لشخص ألا يكون دافئ؟
هل يمكن لذلك الامبراطور العجوز ان جعلني نصف انسانة؟
انه الامبراطور مع ذلك
مع ذلك,هو كان يمكنه ان يترك امورا ما لكي استمر بالعيش
!لكني مازلت انسانة
!على كل حال,ايها القاضي,ٍننظر في هذا بعدما اعود
ليس هنالك شيء لاشعاله
اين النهاية؟
مالذي فعلته؟
من انتِ؟
مالذي تفعله شابة مثلكِ هنا؟
لا تخافي,انا فقط مختص بالاعشاب
فقط جئت الى هنا لانني بدأت بالتبلل
هذا ليس مكان ليكون به شخص
لماذا جئتِ الى هنا؟
رجاء ساعدني
هناك شخص مصاب هنا
هل هنالك شخص آخر؟
!ايها القاضي
!جلبت شخصاً ما,رجاء عد لصوابك
..لقد تأذى بشكل سيء
...بالخارج
هل مازالت تمطر؟
لا تتحدث,كنت سأغرق تقريباً
هل لديك شيء يمكننا ان نشعل به؟
لا يمكنه تحريك جسمه حتى
..اعتقد اننا يجب ان نشعل النار
انك تثرثرين بشكل صاخب
بالطبع,انا سأشعل النار
انني مستعد دائما لاشعال النار
لا احب الكبد النيء
تحبه اكثر عندما يكون مطبوخ
!اكرهه
احب النيء افضل
!اغلقه وابقى
من الذي علمك بمذاق الكبد؟
!اصمت.اصمت,اصمت
!كم انا محظوظ اليوم
هما اثنان؟
من انت؟! هل انت مجنون؟
لن تفهمي الامر
!لا اعرف ماهذا ايضاً
اعطني كبدكِ
لديكِ كبد جديد
..كما لو انكِ طفل
لا,كما لو ان لديكِ كبد طري ولذيذ جداً
كيف يحتمل هذا؟
الرجل الذي كان سيغرق تقريباً,ليس هنالك حتى قطرة واحدة على جسده
عرفت هذا
..ألم اخبرك...أنكِ تخلقين الحواد فقط بتحرككِ
اين وجدتي رجلاً كهذا؟
ألا تعرف من انا؟
..لا اهتم بم انت
يمكنك اخذ كبدها ان تريد
لكن لا يمكنني ان اعطيك كبدي
!اركضي
!لا اريد
اذا كان لديك قهوة كهذه
لماذا لم تعلمني بوقت سابق؟
هذا النوع من القوة يدعى قوى انسانية
لا تخرج حينما تريدينها
تخرج عندما كبدكِ يكون مهدد بالضياع
اذن,لماذا تحاول اعطائه كبدي؟
لانكِ ستعيشين مجدداً
تعتقد انني سأبقى ثابت عندما تخبرني؟
!انني محظوظ جداً اليوم
التقيت برجل يملك كبد منتفخ
!ايها القاضي
مضت فترة طويلة منذ اكلت كبد,لذا سأكلها بينما اتمتع
!لكنكِ لا تتركيني اقوم بما اريد
...ان...ان...انتِ
انكِ لستِ انسان
ولستِ شبح ايضاً
!انني انسانة
!ماهويتكِ؟
!انسانة
...انتِ..ربما
!لا يهمني الكبد بعد الان
ماذا؟
!كيف اكون محظوظ جداً؟
!كيف حظي يكون جيد جداً
مطا...مطارد الارواح؟
...كيف انت
!لا يمكنكم معرفة هذا المكان
لا عجب...يبدو وانني كنت محظوظ جداً
!كانت لدي حياة جيدة جداً
من هذا المجنون؟
لا اعرف نفسي حتى
هل تعتقد بأنك ستعرف من انا؟
..على كل حال,اذا ما افكر به صحيح
اذن انتِ بمكشةل كبيرة الان
ماذا؟
مالذي يجري؟
ماهذا؟
..الارواح
ليس لدي فكرة عن كيف خرجوا
هم عمروا لوقت طويل جداً لذذا عرفوا كيف يلعبون السحر
ماذا؟
ليس هنالك امر كهذا
لم اسمع عن هذا او اراه
..حتى الان,بما انهم قد اختتموا
نحن لانعرف حتى
اختتموا؟
!اختتموا؟
لوقت طويل,هم كانوا متشابكون ومختلطون لوحدهم
لذا اصبحوا امرا,حتى هم بنفوسهم لا يعلموا
لكن مالذي سيحدث لهم؟
اذا واحد فقد نفسه,لا يهم من هو
لا يهم مما هو
يصبح روح شريرة
من ختم هذا المكان ولماذا؟
هذا المكان لم يختتم
ماذا؟
!يا
لماذا كان يهدنني؟
!رجل فظيع
!ايها القاضي
!ايها القاضي,هل مت؟ايها القاضي
!ايها القاضي,ايها القاضي
...يا
..هل
!سيدي الشاب
!انني مجنون,لابد انني مجنون
!مالذي تفعلونه؟
فقط ستجلسون هنا؟ ألن تبحثوا عنه؟
انها..تمطر,كيف قد نذهب لاي مكان؟
فقط لاننا لم نرتاح بعد,لننتظر حتى يتوقف المطر
!نعم,عندما يتوقف المطر,سنذهب الى هناك بسرعة
!سيدي الشاب
!لا يمكنني فعل هذا,حتى اذا مت,يجب ان اموت مع سيدي الشاب
عصفوران بحجر واحد
كان هنالك غول
نشأ عن كهف قد اختتم,لكني لا اعرف مالذي قد حدث
حتى كأثر جانبي من مكان مختوم,لا يزال لم تحدد مدى قوتها
متى هي اصبحت قوية جداً؟
عمرها على الارض كان مكبد بالمعاناة
لذا,هي لابد وانها تدربت
حسنا,ليست هذه الحالة تماماً
اذا اردت ذلك,يمكنها ان تخلق غيلان لمصلحتها الخاصة
هذا محتمل
لاتقلق
بالنسبة لنا,ذلك الطفل بجانبنا,انه السلاح النهائي
ماهذا؟
لم اقدم من اجلك,مالذي حدث؟
سأنتظر وارى كيف ستعامل من انقذت حياتك
هل المكان الذي طعنتي به بخير؟
اخفتني,لم تكن نائم؟
انك تثرثرين كثيراً,كيف سأنام اذن؟
انا بخير
لا اعرف من ذلك الشخص المجنون,لكننا يجب ان نمسك به
ستساعدني,صحيح؟
حسنا..لنبحث اولاً عن قاتل لي سول ريم
مارأيك حول ان تصبح غول يفقد نفسه؟
ان تكون شبح او غول,كلاهما نفس الامر اليك,صحيح؟
لكن الشبح والغول هما مختلفان بالحقيقة,تعرف,صحيح؟
الغول لا يتوانى حتى عندما يسرق كبد شخصاً ما
بغض النرظر,اذا ذهبت للجحيم
لن اصبح غول يأكل الكبد
لن اذهب للجحيم ولن اصبح غولاً ايضاً
نمت؟
ماذا؟هل نمت؟
نم جيداً
تعرف,من كان خطيب لي سول ريم؟
هل جاء للجنازة؟
لم انظر جيداً بسببك
لابد وانه ذهب
!اذا عرفت بوقت مسبق انني سأظهرا امام السيد الشاب
اذن لم نكن لنعاني هكذا,ألا تعتقد هذا؟
نم جيداً
!لا تمت
ايها القاضي
!ايها القاضي
!يا قاضي
!انني هنا
اين ذهبت؟
اعتقد ان ذلك الجانب من الكهف سد ايضاً,لا يمكننا ان نخرج منه
حقاً؟ اذن سأنظر لهذا الجانب
اذا تريدين حسنا,لكن
ذلك الجانب كان سينهار
ماذا؟
!أي يوم هذا؟
حتى بعد ان ولدت مجدداً,لماذا حياتي هكذا؟
!لماذا الحوادث لا تتوقف عن الحدوث؟
ان امكن..ماذا لو انهار هذا ايضاً؟
ذلك الغول كان محق
!تثرثرين كثيراً
!دول سو
!ايقو,هذا حقا يقودني للجنون
!لماذا انت هناك؟
!لماذا,لماذا
!تلك النظرات
هل تعرف كم كنت ابحث عنك طوال الليل؟
اصعد الان
!لا
!يا
سيدي الشاب,اصعد اولاً
!دول سو
!ان لن توافقوا,لنمت جميعاً هنا
فقط اصعد اولاً
هل يجب ان افعل هذا اذن؟
عرفت هذا
!فقط اسرع واصعد
واسرع لاصعادي
بالطبع,يجب ان اصعد اولاً
كيف تثقين بذلك الرجل؟
..يفكر بشأنه دائماً
!ارمه,سأصعد اولاً
لا تكذب,صحيحظ
..اذا تكذب
!اسرع وارمه
سأصعدك قريباً
فقط لا تسقط
.يافاقدة الذاكرة
..اذا سقطت
!لا تقل ذلك
!الكلمة يمكن ان تتحقق
!دم
ماذا؟
دم؟
!سيدي الشاب,سيدي
!كلاكما تشتتاني
!اغلقوا افواهكم
مالخطب؟دعني ارى
!كم تأذيت؟
ماهذا؟
!تمسكي باحكام
!اتمنى ان يُقطع الحبل
..في حال
..انقطع الحبل
..وسقطتي
!لا تقل ذلك,بجدية
اغلقي عيناكِ
فقط خذي نفساً عميقاً
وفكري بشأن الذكريات الجيدة
سينتهي بسرعة
لذا تحكمي بنفسك
هل فهمتي؟
!ارانغ
!ايقو,مالذي حدث؟
مالذي فعلناه؟
يجب ان اذهب
الى اين؟
..ايقو
!سيدي الشاب
لماذا الكهف انهار؟
عندما الختم كُسر
بما ان جميع الارواح الغريبة حرجت بنفس الوقت,اعتقد ان ذلك حدث
كيف هو؟
هل تعتقد انه يمكنك ايجاد صاحب ذلك القبر؟
لم اتمكن من ايجاد آثر حتى
يبدو ان ذلك لم يُخفى هناك
لاتقلق
اذهب
لابد ان الشبح الاخر سيء التصرف,بدون معرفة مكانه
!امكسهم جميعاً
!ذلك اللقيط المخادع...كنت متأكد جداً بأنه كان يختبئ هناك
لابد ان ذلك الشخص كان يعلم ان هذا سيحدث عاجلاً ام اجلاً,لذا
ألن يعد ذلك الشخص مخبأ منفصل؟
..حسناً
بينما هو شخص على الارض,لا يمكنني فعل اي شيء حتى اذا وجدت ذلك
!كلما افكر حوله كلما اغضب اكثر
اخرج غضبك
ستصبح كبيراً بسرعة
أليس هذا بسببك؟
ألم اخبرك انه يجب ان نرسلها للجحيم فحسب؟
!لماذا تجعلني اكسر مبدأي كل مرة؟
..مهما كان السبب
ان المبدأ مهم
ذلك اللقيط يظهر بشكل واضح,ماذا سيحدث لو لم يتبع ذلك
..ان القبر العظمي مكشوف الان
..لكن الاكثر اهمية
..بما ان هوية ارانغ الحقيقة مكشوفة
..بأسرع مايمكن
ذلك الشخص سيحاول آخذ ارانغ
لفترة,لن يكون هناك اي جرائم قتل بلا فائدة
اذن,هل يحب ان نقول:لحسن الحظ؟
جو وول
..حتى ذلك الوقت,تلك الطفلة
يجب ان اتركها على قيد الحياة
سيكون جيد لو اقتربت من ارانغ
..مالذي تحاولين قوله
..اذن ماذا عن القاضي
ألم تقل انها امرأة القاضي؟
..اذا تلك الطفلة تبقى هناك
اذن القاضي لابد ان يبقى حي بالوقت الحاضر ايضاً
اذن,مالذي,,,مالذي يجب ان افعله؟
..اعرف
ماتريده تلك الطفلة
بأسرع مايمكن
لا افهم..مالذي يعنيه هذا الطلب
.لماذا تلك الطفلة..لماذا
هل هذا مؤلم؟
بدون ادنى شك
لا يهم هذا,انك اكثر شخص ثمين لي
بني
لذا..فقط ثق بي,حسناً؟
سيكون جيد لو اقتربت من ارانغ
اكتشف مالذي تريده تلك الطفلة
..مابال هذا العالم
بما هي تفكر؟
كنا قلقون بشأن ماحدث مؤخرا
بما ان الختم مكسور
هم سيجدونني قريباً
ان الاون آن لتستعدا
..انتما الوحيدان
من يمكنهما حمايتي
انا..لا اثق بالبشر
كختم مكسور,انا مشوشة كلياً
لكن هل تعرفا ماحدث اليوم؟
عرفت بأن امرا كهذا سيوجد بطريقة ما
ولكن لايمكنني تصديق انه لا يمكنني تلبية ذلك
اذا حصلت على تلك الطفلة
لا يجب ان احصل على مساعدة من البشر التافهون
..رجل عجوز عديم الفائدة
بهذه اللحظة المهمة حدث مرضه الروحي
وهو يضايقني؟
هذا منعش
اعتقد انه يمكنني ان اعيش الان
يجب ان اعلم سيدي الشاب بأنك استيظقت الان,ياسيدي؟
انسى
صحيح,هل حدث امر؟
عدا قدوم لي بانغ,ليس هنالك امر اخر مهم
لي بانغ اتت؟
من المتحمل انه بسبب ذلك الامر أولئك اللقطاء عديموا الثقة
سيمضغون الطعام,اذا وضعته بافواههم؟
!سيدي
ادخل
اخرج
مرحباً
لماذا عدت للتو؟
لذا,حل تححقت من ابن السيد كيم؟
اولاً,يمكنك ان تزيح قلقك
أليس ابنه؟
هو ابنه,لكنه ليس ابن شرعي
اذن,هل هو ابن سري؟
ليس هكذا ايضاً,انه ابن خادم
ابن خادم؟
!لذا هو ابن خادم
لذا,هو كان ابن خادم وضيع؟
وامه كانت خائنة
خائنة؟
اذن,هو من نسل وضيع ووضيع,وقذر فقذر
لذا هو يتصرف كجرو لا يعرف كم النمر مخيف؟
!انه اقل مكانة من قاذورات الفأر
لكن,لم يكن هنالك الكثير من الناس الذي يعرفون حول هذا
لماذا السيد كيم يخفي هذه الحقيقة؟
...بالمناسبة,سبب مجيء امه الى هنا
اذن,ليس لدي سبب للتردد بازالة ذلك
يجب ان تجمع الناس فوراً
الرجال الاقوياء خصوصاً
لماذا تريدهم؟ الرجال الاقوياء جميعهم ارسلوا ليقموموا بواجبهم
عندما اقول انني احتاجهم
من سيرفض ارسالهم؟
حسنا,لقد فهمت
القاضي الجديد...مات؟
نعم,حتى ذلك الشرير دول سو مات ايضاً لذا هذا يعني عصفوران بحجر واحد
رجاء اخبر سيدي ان يزيح قلقه
اذن,اين ذهبت الانسة؟
الانسة؟
من؟
هل تتحدث عن ارانغ؟
الان بأنك ذكرتها,لم نراها منذ الامس
هل انتما الاثنان لم تروها؟
الى ماذا تنظر؟
!طبيب...ادعو طبيب بسرعة
!انتظر
هل..هل هو حي؟
!فقط ادعو الطبيب
!ايضا ارسل اشخاص للمنحدر
!ارانغ سقطت من هناك
!رجاء اصمد قليلاً
لم يراك وانت تدفعه,صحيح؟
!لم اكن انا من ادفعه
!هذا صحيح,هذه فكرة جيدة
بكل حال من الاحوال,اذا استجوبوك استمر بالتصرف هكذا
سيكون جيد لو جعلت نفسك تصدق هذا
بهذه الطريقة,تعبيرك وجهك ايضاً سيكون طبيعي
من دفعه؟من؟
لم اكن انا
هذا هو,انك تفعلها بشكل جيد افصل وعيك عن جسدك
!تأكد من ابقاء هذا بعقلك
!لم اكن انا
ماذا قال الطبيب؟
قال انه ليس هنالك امل,صحيح؟
..فقد الكثير من الدم
لكنه ليس بخطر
..ايقوو
!جاء الطبيب بسرعة ايضاً
!ماكل هذا؟
..اعتقد انه يجب ان اتركك
لا يمكنني تحمل هذا بعد الان !كما انني خائف جداً
..سيدي الشاب
هذا فقط لانني وعدت جدك
لماذا اعيش ملتصق برجل مثلك وقح ومتغطرس فقط لانني قطعت وعد واحد؟
..انا...ياسيدي الشاب
آانا حقاً احبك ياسيدي الشاب
!سيدي الشاب
دول سو
!نعم..انني هنا
ار..انغ
!انا هنا !انا,انا
انها حية
سيدي الشاب؟
انه دافئ,هذا حقيقي
انه ليس حلم
هل انتِ بخير؟
..كيف انت هنا؟
..كنت على طريقي
ماذا عنكِ؟مالذي حدث؟
..انا ادين لك مجددا
يجبان اذهب
أنا بخير
ليس من الضروري ان تفعل هذا
اذن,,,سأقبل مساعدتك حتى نصل للمكتب
...اسفلة..لكن فقط لفترة
Korea Girls:ترجمة فريق
!ارانغ
مالذي حدث اليها؟
سقطت من مكان عالي,مالذي تعتقد انه حدث اليها؟
!سيدي الشاب,سيدي الشاب
يافاقدة الذاكرة,أين انتِ؟
!ارانغ !ارانغ
لماذا اعطتني هذا الطلب الصعب؟
حان الوقت لاختبار هذه السيوف
تعرف..من ذلك اللقيط؟
ليس مهم من ذلك الشخص
ارانغ,تلك الفتاة...هل تعلقت بها لهذه الدرجة؟
جو وول,ايها اللقيط
حتى اعرف مانية السيدة,لا يمكنني اعطائها تلك الفتاة
!ماذا تفعلين هناك؟